Угроза из-за перевода дела военных сил США

Заявитель является афганским мусульманином-суннитом. В 2006–2011 годах он работал переводчиком в вооруженных силах США в Афганистане. В связи с работой ему угрожали по телефону. Кроме того, талибы распространяли «ночные письма», где его имя было упомянуто как пример предателя. Однажды отцу заявителя позвонили его двоюродные братья и сказали, что заявитель «не должен сотрудничать с неверными».
Из-за угроз заявитель покинул Афганистан и прибыл в Данию в мае 2011 года. Он подал прошение о предоставлении убежища в Датскую Иммиграционную службу, а затем и в Апелляционную комиссию по делам беженцев, когда первоначальный запрос был отклонен. В 2013 году Совет отклонил его апелляцию на основании недостоверности заявителя. Совет посчитал его показания противоречивыми и уклончивыми.
После того, как просьбы о возобновлении его дела были отклонены, жалоба была отправлена в КПЧ. Заявитель опасается серьезного риска подвергнуться бесчеловечному и унижающему достоинство обращению или наказанию в нарушение статьи 7 Пакта. Комитет счел, что заявитель не представил существенных доказательств того, что он подвергнется личному риску в случае возвращения в Афганистан. Таким образом, Комитет пришел к выводу, что высылка автора в Афганистан не будет нарушать его права по статье 7 Пакта.

24. November 2023

CCPR 2393/2014
  • Decision: 11. September 2015
  • Comm: Human Rights