Кланы Баади и Хаваадле

г-н М.А.А против Дании о нарушении статьи 3 КПП.
Заявитель является гражданином Сомали, родился 11 января 1985 года. Он принадлежал к клану Баади, клану меньшинства в Сомали. Между ним и кланом Хаваадле, тесно связанным с «Аш-Шабааб», вспыхнул конфликт из-за кражи некоторых животных. Заявителю трижды угрожал член клана Хаваадле, а после третьей угрозы этот член нашел его и выстрелил в него трижды. После инцидента он долгое время болел, после чего сбежал в Данию, куда прибыл в июле 2014 года.
Заявитель опасается, что, если он вернется, он подвергнется серьезному жестокому обращению и подвергнется опасности для своей жизни из-за клана Хаваадле, как это было до его бегства из страны. Его заявление о предоставлении убежища было отклонено Иммиграционной службой Дании. Датский совет по делам беженцев оставил в силе решение 1 октября 2015 года, поскольку посчитал объяснения заявителя противоречивыми и невероятными. Например то, что он не ответил на первые две угрозы. Кроме того, в Совете заявили, что медицинская экспертиза не сможет установить, подвергался ли он жестокому обращению, описанному им.

Жалоба была направлена в Комитет против пыток 15 октября 2015 года. Дело было принято Комитетом на рассмотрение 15 марта 2016 г., однако временные меры не были приняты. Жалоба в основном основана на отсутствии медицинского осмотра. Судя по всему, основное предположение Совета по делам беженцев заключается в том, что заявитель мог причинить себе ущерб, чтобы получить убежище. Однако, если медицинское обследование подтвердит, что в него стреляли на расстоянии, это докажет, что он подвергнется риску, если вернется в Сомали.
Был направлен новый запрос о принятии временных мер теперь, когда дело находится на рассмотрении комитета. В аналогичных случаях, как в деле CAT №. 464/2011, заявителю не были применены временные меры, и поэтому он был депортирован. Позже Комитет установил, что Дания в его случае нарушила статью 3 КПП, однако ущерб был причинен, поскольку заявитель уже был депортирован. Подобные ситуации не должны повторяться, поскольку ошибки в Датском совете по делам беженцев случаются, и ущерб может быть непоправимым. Таким образом, мы надеемся, что временные меры будут приниматься, покуда дело находится на рассмотрении Комитета.

21. November 2023

CAT 2074/2011
Comm: Torture